Siegerepigramm des Xenokles aus Mainalos und Künstlersignatur

Siegerepigramm des Xenokles aus Mainalos und Künstlersignatur Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VI 1, 132 IG VI 1, 132 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG VI 1, 132 Stufenbasis (Marmor) Olympia um 400-380 Zeusheiligtum

Πολύκλετος ἐπόισε.

Ξενοκλῆς⁝Εὐθύφρονος Μαινάλιος.

Μαινάλιος Ξενοκλῆς νίκασαΕὐθύφρονος υἱὸς / ἀπτὴς μονο–πάλαν τέσαρα σώμαθ᾿ ἑλών.

Polyklet hat (die Statue) gefertigt.

Xenokles S.d. Euthyphronaus Mainalos.

Ich, Xenokles aus Mainalos,Euthyphrons Sohn, habe gewonnen, ohne zu fallen, das Einzel-ringen und (dabei) vier Gegner bezwungen.

Edme Cougny

Polyclitus fecit.

Xenocles Euthyphronis (f.) Maenalius.

Maenalius Xenocles vici,Euthyphronis filius / non cadens in solaluctatione, cum quattuor corpora oppressissem.

Inscriptiones Elidis et Achaiae. Fasc. I: Inscriptiones Olympiae. Pars 1: Catalogus Olympionicarum. Tituli lapidibus inscripti. Edid. Klaus Hallof. – X, 456 S., LXXIII Tab.